平潭国际汽车文体科创产业园商业咨询、空间规划及赛道设计方案服务单位采购

答疑纪要和补充通知（一）

平潭国际汽车文体科创产业园商业咨询、空间规划及赛道设计方案服务单位采购招标文件（招标编号:FJTP-FJTC221355657），有关招标人对投标人问题的回复事宜，以及招标人对招标文件更改和通知事宜通知如下：

一、对投标人问题的回复事宜

1、尊敬的招标代理机构，请问如若提供英文版公司营业执照并附中文翻译件，是否接受和认可？

答：独立投标人或联合体任一方为国外企业的，应提供外文版公司营业执照及其中文翻译文件复印件并加盖独立投标人或联合体牵头人单位公章，评标委员会应予以认可。

2、尊敬的招标代理单位，请问是否有可能提供项目基地的位置图、范围图、现状规划资料，以便准备技术标？

答：（1）补充项目在平潭地域的位置图和选址线CAD图纸，具体详见附件1；（2）该地块规划为特殊用地（创新），禁止出现工业用地性质。

3、尊敬的招标代理单位，在商务部分评分中，园区概念规划设计业绩、团队部分提供的业绩证明合同名称中无明确“园区/空间规划”字眼的，但在其合同页中的服务内容、项目情况、设计内容、范围等部分体现匹配评审内容所述的“拥有落地于国内的副省级市及以上或国际相关园区规划业绩”的情况，并符合第三章招标内容及要求中的“园区空间概念规划方案研究内容”，如产业园、文旅小镇、高端商业、国际社区等内容，是否可以得分？

答：上述情况满足要求，可以得分。

4、尊敬的招标代理单位，请问在投标单位提供的奖项、证书、业绩证明等材料中如包含英文等外语的情况下，是否可以直接在奖项、证书、业绩证明的扫描件上标注所对应的中文翻译？

答：独立投标人或联合体任一方所提供的投标文件相关证明材料为外文的，应提供相关证明材料及其中文翻译材料复印件并加盖独立投标人或联合体牵头人单位公章，评标委员会应予以认可。投标人可以直接在奖项、证书、业绩证明的复印上标注所对应的中文翻译。

二、招标文件的更改和通知事宜

1、本项目招标文件第五章投标函格式修改，详见附件1。

本《答疑纪要》（一）未予以说明的内容，均由各投标人根据招标文件要求自行考虑。本《答疑纪要》（一）与《招标文件》等有抵触之处，以本《答疑纪要》（一）为准。投标人可以自行上福易采电子交易平台下载或凭购买招标文件的凭证到福建省招标中心有限责任公司(福州市鼓楼区洪山园路 68 号招标大厦C 座 623A 室)领取本《答疑纪要》（一）的文本文件。

招标人：平潭综合实验区文旅发展集团有限公司

招标代理机构： 福建省招标中心有限责任公司

2022 年 12月 8日

附件2

投标函

致平潭综合实验区文旅发展集团有限公司、福建省招标中心有限责任公司：

1. 根据已收到的招标编号为 （招标编号） 的 （项目名称）的招标文件，经考察现场和研究上述项目招标文件后，我方愿意按招标文件规定的服务内容及具体要求，服务期限，承担平潭国际汽车文体科创产业园商业咨询、空间规划及赛道设计方案服务单位采购服务。同时，我方愿以详见开标一览表承担平潭国际汽车文体科创产业园商业咨询、空间规划及赛道设计方案服务单位采购服务。

2. 我方已详细审查全部招标文件（包括答疑纪要、补充通知等修改文件），以及全部参考资料和有关附件。我们完全理解并同意放弃对这方面有不明及误解的权利。我方将接受并遵守招标文件所规定的各项条款。

3. 一旦我方中标，我方将严格按照国家相关法规、制度及招标人的要求进行平潭国际汽车文体科创产业园商业咨询、空间规划及赛道设计方案服务单位采购服务。

4. 一旦我方中标，我方将派出_____________（姓名）作为本项目项目负责人，并按照招标文件的规定和投标文件承诺投入项目所需相关资源，并在合同约定的期限内组织有经验的人员做好项目的实施和服务工作。贵方向我方发出成交通知书后，我方承诺遵守国家相关法律和招标文件的要求，并在规定的期限内与招标人签订合同。

5. 我方理解招标人有权根据项目实际情况调整报价表内的项目。

6. 我方承诺在本投标文件有效期内，本投标文件对我方具有约束力，并随时接受中标。

7. 除非另外达成协议并生效，你方的中标通知书和本投标文件将构成约束我们双方的合同。

8. 我方承诺，按招标文件规定向招标代理机构缴交招标代理服务费和税费。

9. 我方承诺，我方投标文件对招标文件有关工期、投标报价、投标内容、质量标准、投标有效期、合同条款等实质性内容作出完全响应。

10. 我方承诺，我方递交的投标文件中所有材料均真实有效，若存在弄虚作假的情况，愿意接受招标人没收我方投标保证金或履约保证金的惩罚。

11. 我方承诺，我方及联合体成员各方（若有）为具备独立法人资格并能承担本项目服务的企、事业单位。

12. 我方的金额为人民币 元的投标保证金以 形式与本投标文件同时递交。

13. 其他：

投标人法定代表人或其授权委托代理人： （签字或盖章）

投标人： （加盖单位公章）

地址： （包括电话、电传、传真号）

银行账号： （包括开户行地址、电话、传真号）

日期： 年 月 日

文章推荐：

磨憨铁路通信电源ups设备询价公告

青河县进口原材料产业园区基础设施建设项目（一标段）（epc模式）招标公告

【吉安市本级】江西安必信招标咨询有限公司关于中共吉安市委军民融合发展委员会办公室吉安飞行服务站低空飞行服务保障系统项目【abxzbzc202301040】公开招标公告

询价公告